Übersetzung von "това ми" in Deutsch


So wird's gemacht "това ми" in Sätzen:

След това ми показа реката с водата на живота, блестяща като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнето.
Luther1545(i) 1 Und er zeigte mir einen lauteren Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging von dem Stuhl Gottes und des Lammes.
Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.
23.Und die Sache war gut in meinen Augen, und ich nahm von euch zwölf Männer, je einen Mann für einen Stamm.
Това ми се случи много рано в кариерата.
Das wurde mir schon sehr, sehr früh klar.
След това ми сложиха щипки на клепачите, за да не мога да ги затварям.
Eine Lidklammer hinderte mich daran die Augen zu schließen, auch wenn ich es noch so sehr versuchte.
Това ми е за първи път.
Nein, es ist das erste Mal.
Да, защото това ми е работата.
Ich würde es tun, denn es ist mein Job. Verstehst du?
Това ми е работата, забрави ли?
Das ist meine Arbeit, weißt du noch?
Мислиш ли, че това ми харесва?
Was soll ich erst sagen? Glaubst du, ich finde das lustig?
Това ми е част от работата.
An der Security vorbeizukommen gehört zu meinem Job.
Портър, това ми прилича на... нападение.
Also, Porter, das sieht nach Hausfriedensbruch aus.
Знам, но това ми е работата.
Ich weiß, aber es ist mein Job.
Не знам дали това ми харесва.
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt.
Не съм сигурен, че това ми харесва.
Ich weiß nicht, ob ich das mag.
Не мога да повярвам, че това ми се случва.
Ich kann nicht glauben, dass mir der Scheiß passiert.
Само това ми трябваше да знам.
Das ist alles, was ich wissen muss.
Да те виждам всеки ден, това ми даваше сили.
Dich jeden Tag zu sehen, das hielt mich am Leben.
Отдавна не бяха устоявали на това ми умение.
Eisenkraut im Anhänger. Ist ne Weile her, das sich jemand mir widersetzen konnte.
Точно това ми се случи днес.
Nun, das ist mir heute passiert.
Това ми спечели поглед, пълен с ненавист.
Aber ich sag dir, die hat mir trotzdem diesen verachtungsvollen Blick zugeworfen. Das kannst du dir nicht vorstellen.
Да, точно това ми е целта.
Oder? - Ich will, dass du Ärger bekommst.
Поне това ми каза 13 годишният ми син.
Jedenfalls sagt mir das mein 13-jähriger Sohn.
Само това ми идва на ум.
Das ist alles, was mir aufgefallen ist.
Само това ми остана от него.
Das ist alles, was mir von ihm bleibt.
но това ми начинание има едно слабо място - не зная как изглеждат.
Bei diesem Unterfangen bin ich nur etwas im Nachteil... da ich keine Ahnung habe, wie sie aussehen.
И на мен това ми харесва.
Das mag ich doch auch so sehr.
Само това ми остана от нея.
Das ist alles, was mir von ihr geblieben ist.
Това ми напомни защо те избрах за свой партньор.
Und das erinnerte mich daran, warum ich dich als meinen Partner wählte.
Веднъж вкусих от битката и това ми стига, кралю.
Ein Ritt auf dem Schlachtfeld hat mir genügt, Euer Hoheit.
Мисля, че точно това ми трябва.
Ich glaube das ist es, was ich brauche.
Обичам да командвам и да пречупвам хората и това ми стана работа.
Ich kann gut Befehle erteilen und den Willen anderer beugen. Also hab ich's zum Beruf gemacht.
Но това ми идва в повече.
Aber das ist mehr als ich verkraften kann.
Аз й казах, "Шарлът, това ми звучи доста интересно."
Und ich sagte, "Charlotte, das scheint mir ziemlich interessant zu sein."
(Ръкопляскания) Това ми напомня за заглавие, което видях наскоро: "Образованието: Голямата пропаст."
(Applaus) Das erinnert mich an eine Schlagzeile, die ich kürzlich sah: "Bildung: Die große Kluft."
Това са ленти от велкро, това ми е дъската, а това ми е химикала, което всъщност е макара.
Das sind Klettverschlussstreifen, das ist meine Maltafel, das ist mein Malstift, welcher im Wesentlichen eine Fotoschachtel ist.
Но основната причина да го направя е, това ми се случва, когато ме накарат да нося тип "Лейди Гага" мърляв микрофон.
Aber der Hauptgrund war, dass so etwas passiert, wenn ich dazu gezwungen werde, ein Lady-Gaga-Schmuddel-Mikro zu tragen.
И аз викам: "Това ми е работата."
Und ich erwiderte: "Das ist mein Job."
Това ми помогна да се измъкна от конфуцианския капан на вината и да дам нов старт на отношенията с родителите си.
Das war meine Art und Weise, um mich von dem konfuzianischen Schuldgefühl zu befreien und die Beziehung zu meinen Eltern zu erneuern.
Когато това ми се случи преди 17 години, нямаше дума за него.
Als mir das vor 17 Jahre passierte, gab es dafür keinen Namen.
Смях И това ми напомня - хумор.
(Gelächter) Das erinnert mich an -- Humor.
(Смях) Това ми помогна в колежа, защото бях готов с магистърската си теза 4 месеца преди крайния срок.
(Lachen) Im College kam mir das zu Gute, denn ich hatte meine Diplomarbeit vier Monate vor der Abgabefrist fertig.
Това ми осигурява достъп до хора и истории, какъвто други нямат.
Dies gibt mir die Chance, Zugang zu den Menschen und ihren Geschichten zu bekommen, den andere nicht haben.
Сега, Шопен не е искал да стигне това ми там,
Aber Chopin wollte das E hier noch nicht erreichen,
Когато плачех в душата си с пост, Това ми стана за укор;
Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.
1.5069890022278s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?